李玄今天一早把自己最好的衣服找了出来，说是最好的衣服，不过是月白色的棉服，在以前的时候不过是自己最下乘的衣服，也是多亏如此，查抄家产时，衙役们也是看不上眼，留了下来。
老母亲帮助他把衣服穿戴整齐，弟弟李载也是打扮干净，老母和妹妹李姬站在门口目送他们离开，李玄回头望着自家茅草房顶的土坯房子，暗暗发誓一定改变自家的境地。
两个人来到原济州府衙，只见八名披甲的兵士站在门口，四人手拿长枪，另四个人腰胯长刀，屏息而立，目光炯炯的注视门口的动静。
“兵爷请了，小的咸平李氏求见明人老爷。”李玄上前躬身施礼。他也不知道谁是头目，只好是向着几人施礼。
“你有何事。”一个中等身材强壮的兵丁走向他。
“大人，我等兄弟是原北部咸平道李氏一族，通晓汉文，不知明人老爷可否聘用我等。”李玄硬着头皮说道，毕竟在他的印象里，就没有讲理的兵。只是为了出人头地，他拼了。
“你等着。”兵头大约明白他的话，叫他等待。自己转身进入。
过了盏茶功夫，兵头和一个大明文士模样的年轻人走了出来。
“你就是前来自荐的朝鲜人？”明人问道。
“是，明人老爷，我等兄弟勉强通晓汉文，前来自荐，自感唐突，望大人不要见怪。”李玄说道。
白士第本是文队中人，向来随马涛、徐鸿一起处置庶务，今日一早，门前护卫来报，有朝鲜人自荐上门，马涛一愣，因为他正草拟招募告示，毕竟重新丈量田亩，分配土地，收取赋税，没有懂得汉语的当地人不成，不过，就在他刚刚草拟完毕，由宋哲翻译后，出了此事。于是马涛叫白士第处理此事。
“哦，可通账目？”白士第问道。
“大人，我略通账目。”李载回道。
当年按家中规矩，李玄出仕，李载负责家中财赋，田亩账目自然精熟。
“哦，你的汉语比你哥哥的纯熟。”白士第一听李载的汉话相当的不错，还是一口的凤阳官话。此时，他就相信李氏兄弟一定是贵族子弟出身。
“多谢大人夸奖。”两兄弟答道。
“随我进来。”白士第向府内走去，两人刚要进入，两个护卫拦住他们，探摸他们的身体衣物，另两个护卫手按长刀戒备。搜查完毕后，两个人跟着白士第进入官署。
李玄是第一次进入官署，看到官署的老旧，不禁吐槽还是一个府城的官署，如此的粗陋，丢了朝鲜的脸面。
两个人进入一个厢房内，只见四五个明人在伏案忙碌，一个朝鲜人服侍在侧，白士第走到马涛面前，
“马大人，此是原咸平道贵族李氏兄弟，知晓汉语，略通账目。”
“哦，”马涛抬头看看两人，“你们过来看看这幅告示与原文意思是否一样。”
李玄、李载明白这就是考量了，如果能够过了，他们基本就是差不多了，能成为明人属下的吏目，通不过，就要够呛。
“嗯，这里应是账目的帐，这里应是人员的员。。。。”须臾，李玄、李载指出了五处错漏，宋哲则是羞红了脸，他晓得自家汉文说还尚可，写吗就有点马马虎虎了。